$

好看的图,有意思的文,喜欢的CP

The Mighty Jungle:

疯狂心动的原作片段——


「ハイジさん、知ってるんですよね?聞いたことあるでしょう、俺の高校時代の評判を」

「きみの走りがとても速いってことか」

「それはいいほうの評判。俺が言ってるのは……」

「走」

清瀬は走の言葉をさえぎった。「いいか、過去や評判が走るんじゃない。いまのきみ自身が走るんだ。惑わされるな。振り向くな。もっと強くなれ」

いてて、と言いながら、清瀬は膝をのばして立ち上がった。走とニラは、清瀬を見上げた。清瀬の頭上で、春の星座が貴い王冠のように輝いていた。


“灰二哥应该都知道吧?你听过我在高中时的风评吧?”

“你是指跑的很快这件事?”

“那是好的风评。我说的是……”

“阿走”,清濑打断阿走的话,“你听好,过去和风评都是死的,但你是活的;不要被它们影响,不要回头。你要变得比现在更强。”

然后,清濑一边嚷嚷着痛,一边挺直膝盖站起身。阿走和尼拉仰望清濑,只见他头顶上的春季星座有如一顶尊贵的王冠,兀自闪耀光芒。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


原作中在记录会之前的对话,画出来挺普通的,但当时读到这一段毫无准备的被戳中了,脑海中甚至开始播放语音(?)。

原版和译本都非常非常美好,走灰之间相互引导的默契简直溢出书页,求求大家动画&小说一条龙!三步一颗糖的感觉如此幸福TwT。